由清华大学建筑学院、中国建筑出版传媒有限公司（中国建筑工业出版社）主办，北京华清安地建筑设计有限公司、北京清华同衡规划设计研究院有限公司承办的《文绿融合：城市保护与更新工程实践》新书发布暨面向城市更新的学科专业教育研讨会于2025年1月4日在中国建筑工业出版社隆重召开。

出席本次活动的领导和嘉宾有中国建筑学会理事长修龙、中国城市规划学会理事长杨保军、中国工程院院士崔愷、中国工程院院士庄惟敏、中国工程院院士李兴钢、中国建筑学会秘书长李存东、北京建筑大学校长张大玉、山东建筑大学校长于德湖、中国建筑出版传媒有限公司总经理岳建光、北京市城市规划设计研究院院长石晓冬、中国中建设计集团有限公司总建筑师薛峰、清华大学建筑学院院长张利、清华大学建筑学院党委书记张悦、天津大学建筑学院教授孔宇航等。来自全国近20所知名高校的专家学者参会。

会议现场

《文绿融合：城市保护与更新工程实践》一书汇集了清华大学建筑学院张杰教授及其团队2000年以来在城市保护与更新领域的工程实践作品。实践作品在保护与传承文化要素的基本价值观基础上，实现历史文化保护传承和城市与建筑的绿色发展。实践作品包括城市层面的保护规划与设计、历史街区与老旧厂区层面的保护与更新、建筑层面的空间织补与文脉延续。在此基础上，总结形成文绿融合、新旧共生的理论方法，在中国的城市保护与更新领域起到导向作用。

《文绿融合：城市保护与更新工程实践》张杰 等 著

本次新书发布会由清华大学建筑学院院长张利主持。他感谢大家拨冗出席新书发布会和学科研讨会，祝贺张杰教授及其团队的新书《文绿融合：城市保护与更新工程实践》（下称“本书”）出版，该书也是清华大学建筑学院在城市保护与更新领域的一个重要成果总结。

张利主持新书发布会

岳建光总经理认为本书汇集了张杰教授及其团队20多年来在城市保护与更新实践中的宝贵经验和深刻见解，既是对过往实践的总结，更是对未来城市发展方向的一次深思熟虑的探索，展示出中国城市更新项目的国际影响力。他特别感谢张杰教授及其团队对中国建筑工业出版社的信任和支持，将这一具有深远意义的作品交由建工社出版，这份信任既是对建工社过去成绩的认可，也是对建工社未来发展的期许。

岳建光总经理致辞

修龙理事长回顾了张杰教授自20世纪90年代起全身心投入到历史文化遗产保护和城市更新领域的历程。张杰教授带领团队开展大量创新性研究和实践，在城市更新模式、路径和技术上进行积极探索，并取得重要成果。他指出，本书将多年积累的理论探索、实践经验、技术方法和创新思考完美地结合，为城市规划师、建筑师、决策者以及所有关心城市发展的人们提供了“文绿融合”这一精妙的解题之策。他希望中国建筑学会未来继续携手大家，充分发挥好桥梁、纽带的作用和专业智库的优势，与各位一道探索中国城市更新的发展方向，共同为中国城乡建设事业的高质量发展做出新的贡献。

修龙理事长致辞

杨保军理事长指出本书具有很高的学术价值，特别是在当下城市更新逐渐深入的背景下，书的借鉴和启发意义更加可贵。他认为在新发展阶段推动实施城市更新，已得到国内各方面的广泛响应。他指出，好的城市更新首先要对历史文化怀着珍爱之心、尊崇之心，要尊重和善待城市中的老建筑；好的城市更新还应是可持续实施的，能够激发区域活力，推动提质发展；好的城市更新更要留得住老城记忆，重塑城市精神。未来张杰教授更多的新作发布和推广，使我们城市更新工作视野更加开阔。

杨保军理事长致辞

崔愷院士谈到跟张杰教授相识，以及多年来的交流所感受到其充满善意、对城市的默默无闻的耕耘精神。他指出，今天我们城市发展全面转入城市更新阶段，这种局面是经济发展与城市发展规律阶段性的必然状态。他认为建筑学、城市设计、城市规划的发展都进入了新阶段，未来建筑从业人员首先应当多做好项目，将设计做精做细，探索多元的设计方法；第二，应当加大优质项目的宣传力度；第三，应当系统推动政府部门来认同我们行业在城市更新管理、设计方法的有效性，使之能够按照正确的道路向前推进。

崔愷院士致辞

张大玉校长总结了张杰教授在北京建筑大学建筑与城市规划学院做特聘院长期间的工作成就，他认为张杰教授及其团队将学术优势、学术能力和水平转化为治理的优势，推动了学院人才培养、学科建设、科学研究、工程实践等方面的进步，为学院整体发展做出积极贡献。他进一步总结了北京建筑大学在历史城市保护更新、古建筑保护修缮方面的深厚积淀，并提出未来的人才培养会继续聚焦在北京老城的保护、老城的更新与复兴等方面，积极开展理论研究和实践，为首都城市发展献计献策。

张大玉校长致辞

李兴钢院士结合张杰教授的作品分享了对城市更新的想法。首先，随着社会快速发展，很多空间的使用方式不断变化，传统建筑设计固有的思考模式和作业模式亟待改变，也需要设计师同时思考前端策划、后端运营、经济测算等方面。第二，对待和处理城市遗存时一定要小心谨慎，要解决好新建和遗存的共存关系问题，追求“新旧共生”的新建筑。最后，面对这一历史性的机遇和挑战，建筑行业应当深入挖掘并传承中国文化哲学和智慧，并将其融入到中国式现代化建设的实践之中。

李兴钢院士致辞

石晓冬院长回顾了从20世纪90年代开始清华大学建筑学院团队针对北京老城若干历史文化街区开展的探索性规划研究实践。其中，张杰教授及其团队率先提出针对历史片区更新的诸多技术方法。随后报告了北京近年来的城市更新工作在体制与机制建设、实践方法探索等方面取得的卓有成效的进展。他希望各位同仁更多参与到北京的更新实践中，一起构建平台，从研究、实践、工程多方面为首都高质量发展服务。

石晓冬院长致辞

薛峰总建筑师系统回顾了中建集团在承建景德镇陶溪川工程的过程中与张杰教授及其团队的协作与交流，高度赞扬了该项目的设计和实施成果，并指出城市更新是中建集团未来的主战场，集团正在积极探讨局院联动、局院协作等新的业务模式，让集团更多的建筑师、规划师能够走出图纸、走进生活，做美好生活场景的总设计师，让集团的设计能够引领城市高质量发展与高品质建设。

薛峰总建筑师致辞

孔宇航教授从天津大学建筑学院的人才培养在善于学习和十年磨一剑的执着谈起，认为张杰教授是大学老师的一种典范，指出其在城市更新、历史遗产文化保护领域的学术与实践具有国际视野、在国际处于领先地位；以及在多年的教学与实践中将传统建筑学六个方向进行系统整合，用于复杂的城市更新实践并取得了良好的效果，为行业发展探索了方向。

孔宇航教授致辞

庄惟敏院士祝贺本书的发布，认为张杰教授多年来作为学者能够兼顾研究和实践，一方面，在权衡与平衡中实现新的认知方法，为他的实践创作赋予了别样的精神，也为他的研究打下了扎实的基础。另一方面，从国际视角厘清建筑理论与建筑评论建筑师的关注点，并用世界能够理解的语言去交流、去展示我国的优秀作品，这是未来向世界讲述中国建筑的重要课题。张杰教授及其团队的诸多作品被世界认可，为中国建筑师树立了榜样。

庄惟敏院士致辞

在本次新书发布会上，中国建筑工业出版社首席策划、编审吴宇江汇报了编辑出版本书的心得体会。清华大学建筑学院教授、本书作者张杰介绍了本书的写作历程，结合我国城市建设各个阶段的发展背景，系统地讲述了多年来在北京、广州、景德镇、泉州、福州等地项目的工程实践以及对遗产保护和城市更新理论的思考。他认为城市更新课题随着社会、功能、社会认可以及技术的变化会持续给我们提供更多的可能性，也期待更多的专家给予指导意见，希望在未来城市更新和文化传承方面能为国家做更多的工作。

吴宇江编审发表感言

张杰教授发表感言

随后，岳建光总经理与张杰教授上台为新书发布仪式揭幕，并向清华大学建筑学院和北京建筑大学建筑与城市规划学院赠送《文绿融合：城市保护与更新工程实践》一书，清华大学建筑学院党委书记张悦、北京建筑大学建筑与城市规划学院党委书记何立新分别代表两学院接受赠书。会后，来自各高校的专家学者就“面向城市更新的学科专业教育”为题进行广泛讨论，会议随之落下帷幕。

岳建光总经理、张杰教授为新书揭幕

作者、出版方为清华大学建筑学院、北京建筑大学建筑与城市规划学院赠书

（左起依次为张悦、张杰、何立新、岳建光）

会议合影